上海电影节专访岩井俊二：接下来想来中国拍片

岩井俊二

岩井俊二

岩井俊二

　　伊秀娱乐讯 日本著名导演岩井俊二作为亚洲新人奖的评委会主席出席上海电影节。伊秀娱乐日前独家对话岩井俊二，听他畅谈了近年创作的感受与心得，5年来一直在美国发展的他表示，接下来的计划就是想来中国拍片。

　　谈拍摄：《吸血鬼》史无前例一人任多职

　　伊秀娱乐：你一直以来的作品都是由筱田升先生担当摄影的，你们两位的合作也保持了岩井作品一贯的影像风格。如今筱田升已经去世了，这部最新的作品《吸血鬼》，你之所以会自己来做摄影，是因为找不到一个像筱田升那样能够完美地符合你风格的摄影师吗？

　　岩井俊二：也不是。比如筱田不得不休息，或者也没法来摄影的时候，我都是代替他做的。虽然也有请过其他的摄影师，但在我心中，还是有着岩井作品等于筱田作品这种意识的。对于在摄影师这一栏里写上筱田与另一个人的名字，我是有点抵触的，很多时候倒是我自己来摄影。《花与爱丽丝》的时候，筱田的身体状况相当不好，所以请了角田这样一个摄影机操作者，但基本的摄影监督还是筱田，筱田休息的时候，就由我来做摄影监督。这次的《吸血鬼》，我想如果筱田还活着的话，还是会和他一起做的。我内心所希望的就是和筱田两个人做摄影监督，所以才会将那个岗位空缺下来，自己做摄影的。就我个人而言，也是为了对他表示感谢，所以这次特别不设摄影监督，由我自己来做，把筱田一起带到现场，我是抱着这样一种心情的。

　　伊秀娱乐：这次的《吸血鬼》中，你身兼制片、导演、编剧、摄影、剪辑、音乐等许多工作，这对你而言也是史无前例的，这会很辛苦吧？

　　岩井俊二：摄影是最辛苦的，下次摄影监督我想要让别人来做了。这里面最辛苦的就是对焦点，我用的是小的摄影机，对焦操作都是我自己来，就用这个拍的。对焦相当难，这个东西，我在这儿装个镜子，让这里能够看得到，摄影时从旁边看的话，能够从镜子上看到焦点，数字什么的，一边拍摄一遍看镜子，跟它对上。我都没空看演员演戏了，光是看对没对焦就够呛了，真是很辛苦，感觉怎么做都不行啊。但是这也挺有趣的，现在的摄影机都不大，我是同时手持两台，用两台摄影机分别拍摄两个演员，挺好玩的。演员们看我就只做些摄影相关的事，都有些不满了。

　　谈苍井优：三次合作是缘分

　　伊秀娱乐：这次的《吸血鬼》是岩井先生你的第一部海外剧情长片吧。除了苍井优以外，所有的演员都是外国演员，职员也都是外国人，在交流上，或者在指导演员上有什么困难吗？你的作品一向是日本味道很浓的作品，这次制作一部外国作品，有没有感觉到什么不***？

　　岩井俊二：美国人，以及加拿大人，他们的倾向是要把发言、说明、理解的东西全部都公开来，比如这场戏要这样来弄，要这样的布景等等，讨论得都很明白，做起来也很好做。但是那种场合的话，现在我们是大家没法说话啊。工作人员也是，比如摄影怎么做，美术要怎么做之类的，有的人就是没办法说话。演员也是，很多人就算待在那里，也完全不明白他在想什么。我们互相之间的交流很困难。

　　伊秀娱乐：岩井先生以往的作品中，很少有固定的演员，而《花与爱丽丝》之后，你却一直起用苍井优，这有什么原因吗？苍井优有什么魅力呢？

　　岩井俊二：《莉莉周》也是，已经是连续三部了。怎么说呢，这大概也是缘分吧。平时有新的剧本写出来后，我觉得之前出演过的演员也未必就能够继续胜任这里面的某个角色。像中山美穗啊，松隆子啊，山口智子啊，浅野忠信啊，虽然他们也想着说下一部也要演，但适合他们的角色总不出现，我其实是真的想跟他们合作的，但总没有合适的角色。但苍井优包括现在这部已经连续三部了，我想她就是与我所创造的故事中的主人公很相似吧。她是在试镜时被选中的。

　　伊秀娱乐：还有一件比较有趣的事。岩井先生你有过一次当演员的经历吧，是在庵野秀明的《式日》里。那么，对你而言，演戏与当导演有什么区别吗？

　　岩井俊二：完全不一样。当演员是很开心的。做导演的话怎么说呢，整天都忙得很，责任也重大，这也是理所当然的嘛。作为演员参加这部片子，也不能说是轻松，我该怎么比喻呢，与运动很相似吧，比如足球什么的。足球的教练也有很多要做的事情，但比赛的时候他自己不能踢球吧，虽然想踢，也不能吧。演员跟导演也是一样，导演就算再感觉不对，也不能说你闪开，我自己来演嘛。演员能够自己亲身来做，所以我觉得很有趣，在现场很享受。这真是一次很好的经历，让我体会到原来做演员是这么开心。

　　伊秀娱乐：《花与爱丽丝》之后的7年里，你只制作了一部纪录片，是《市川昆物语》。那么，对你而言制作纪录片与制作剧情片有什么区别吗？感觉，或是制作方法之类的。

　　岩井俊二：《市川昆物语》虽然是纪录片，但其实也是半本小说，这部片子大部分都是文字，不是影像。是通过文字来叙述的风格，这种做法出乎意料的爽啊。站在制作影片的立场上，即使没有影像，即使不摄影，只凭借文字就能表现出所想要表现的东西，还真是挺吃惊的。它所带来的结果就是，现在“岩井俊二电影节”(iw岩井俊二iff.com)，有一个叫做“novie”(阅读的电影院)的单元，像《吸血鬼》、《关于莉莉周的一切》之类的，将这些小说都采用像《市川昆物语》一样的形式表现出来，马上要新推出的是《看家狗守护庭院》。它讲述的是一个核能发电引发诸多问题的故事，现代人背负着许多所谓“负之遗产”的不好的垃圾，污染啊，化学物质之类的，传递给下一代，而接受的下一代也为之而苦恼。我在《燕尾蝶》之后本来想要拍这部片子的，但是由于种种理由，就暂时中止了，后来就换成了《莉莉周》。当时我有写出过小说，于是最近我就要把它放到“岩井俊二电影节”上面去。看了那个以后，我感觉自己找到了一种与电影不同的，表现自己的形式，今后我也希望能够将之继续下去。

　　谈未来：希望在中国制作电影

　　伊秀娱乐：之前你提到的《燕尾蝶》里有中国黑帮的元素吧。你的《纽约我爱你》与《吸血鬼》是两部海外作品，那你有没有以后在中国拍摄电影的想法呢？

　　岩井俊二：这5年来我去了美国，拍摄影片之类的，然后接下来就想去中国拍片了。如果能够计划能顺利进展的话，应该会在中国制作电影，希望大家能够帮助我。

　　伊秀娱乐：在见面会上，你说到正在准备一个在上海的主题音乐钢琴演奏会，能告诉我们一些具体的情况吗？

　　岩井俊二：嗯，根据计划，是牧野由依，她是唱动漫歌曲，做声优之类的工作的。她是给《情书》钢琴伴奏的，8岁的时候就给《情书》弹钢琴了，后来也给《莉莉周》、《花与爱丽丝》弹过。她是个钢琴家，后来又作为歌手出道了，就是现在这样的状况。她一直很想开钢琴演奏会，那时就拜托我弄，于是我想，可以的话就带她去上海吧。

　　伊秀娱乐：最后一个问题，《关于莉莉周的一切》曾于2002年获得过上海国际电影节的最佳音乐奖等奖项，而这次你作为亚洲新人奖的评委会主席再次来到上海电影节，并且还有关于你的专题展映，有什么感想吗？

　　岩井俊二：非常感谢大家所做的一切，包括我的影片上。关于评审，我们并不是主竞赛单元，主竞赛单元有16部吧，大家每天都要看很多电影，很辛苦呢。上次晚上碰到崔洋一导演，他问我，你要看几部电影？我说我们看10部。他说，10部啊？真好啊，我们要看16部呢！基本上就是一天两部左右吧，还算轻松，我也看了很多新片，挺开心的。至于评审，意见很有分歧，结果最后是全部用投票多数来决定了。我最后是输了，推荐的作品没通过。怎么说呢，不管得不得奖，能够在这里，被大家看到，对于各部影片来说也是很重要的。其实这往往也有歪曲导演成长的危险性，我的朋友里就有，很年轻的时候就得了奖，但是就停止成长了。我希望不要太拘泥于奖项，不管得奖还是没得奖，要相信自己一直以来所做的努力，继续进步。如果可以的话，我倒是也想全都给个奖，但是电影节毕竟是很严格的。在评委会特别奖上，我们也有过争执，这个评委会特别奖是没有奖金的，好像也就圆珠笔之类的玩意儿，所以我说发个三部也无所谓嘛，结果还是不行，说请只挑一部。看电影是很享受的，但是选片就很难受，还真是个不好做的工作呢。感恩而死/采访

　　覃覃/整理 郑福德/图 郝斌/视频