“钱”程靠星“声” 动画电影难新生(图)

众明星为《熊猫总动员》配音

　　元旦过后，专门为孩子们设置的寒假电影档拉开帷幕。即将登场的《喜羊羊与灰太狼3》《熊猫总动员》《老夫子》等动漫影片，大多邀请了众多明星加盟配音，以此赚人眼球。此举究竟对影片的质量与票房起到多大的作用？能否成为一直饱受诟病的中国动漫的救命草？带着问题，记者采访了多位业内人士。

　　打造配音版《建国大业》

　　邀请大牌明星客串出演，大概源于2009年的《建国大业》，制片方请到了172位明星助阵。此片一举拿下4.2亿元票房，创下当时的国产片票房纪录。此后，许多影片争相效仿。

　　由中、德等国斥资3.5亿元的3D动画电影《熊猫总动员》将于大年初一公映，片方邀请到了何炅、刘纯燕、赵忠祥、李扬、石斑瑜、韩乔生、黄健翔、谢娜、杜海涛等数十位主持、名嘴加盟，使该片有了“配音版”《建国大业》的称号。将于1月27日上映，华谊兄弟出品的《老夫子之小水虎传奇》也采用了全明星阵容，邓超、张涵予、李晨与蔡康永、萧亚轩跨海联手，车晓、霍思燕、巩新亮、沙溢、张峻宁、冯绍峰、党昊、刘金山等华谊群星纷纷献声。

　　明星加盟三方面给力

　　动画电影导演、北影动画学院院长孙立军接受记者采访时说，请明星配音动画片在好莱坞是惯例，迪斯尼的电影大多都运用了明星配音，我国从《宝莲灯》开始也借鉴了这种手段，对中国动漫的发展也是一种有益的探索。

　　孙院长认为邀请明星加盟的意义在于三个方面，“首先，动漫电影大多采用前期配音，也就是在没有画面的情况下，根据故事配音。而明星所具备的表演经验和才华，比一般人更有优势，保证了影片声音上的艺术水准。其次，明星在配音时，都会根据情况，带出肢体动作和面部表情，摄影机会捕捉这些素材，为以后制作画面时提供借鉴。最后，明星效应是被制片方更为看重的，借助明星的号召力拉动票房也是一种很好的商业手段。”

　　炒作明星彰显浮躁心态

　　近年来，连续在票房上取得成功的《喜羊羊与灰太狼》并没有使用请大牌明星配音的策略，其出品方上海炫动传播的副总鱼结认为，“‘喜羊羊’的卖点不是明星配音，我们的品牌本身就是卖点。我们在创作上一直本着以故事为核心的理念，最吸引人的还是故事，现在‘喜羊羊’已经第三部了，我们的配音也都固定了，虽然没用明星，但观众群一直在扩大。”

　　对此，孙立军院长表示：“在创作上还要尊重艺术规律，请明星配音虽然能起到一定的作用，但并不是救命草。在国产动漫普遍不景气的大环境下，盲目的请不适合角色设定的明星配音，企图通过炒作明星获得作品成功只不过是制作机构一厢情愿的想法，彰显了动漫制作企业浮躁的心态。”

　　本报记者 马竞宇