被翻唱成日文的中文歌曲？
一、被翻唱成日文的中文歌曲？
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
二、介绍几个好听的中文歌曲被英文翻唱的？
《By my side》林一峰（翻唱自孙燕姿《遇见》）
《Take me to your heart》迈克尔学摇滚（翻唱自张学友《吻别》）
《Fairy Tale》迈克尔学摇滚（翻唱自李健《传奇》）
《I Walk This Road Alone》迈克尔学摇滚（翻唱自崔健《一无所有》）
《still here》Lene Marlin（翻唱自王菲《我愿意》）
《I Love You》Stewart Mac（翻唱自陶喆《爱很简单》）《Rose, Rose I Love You》Frankie Laine（翻唱自四十年代上海流行的《玫瑰玫瑰我爱你》）
《Love & Death》Billy Klippert（翻唱自信乐团《死了都要爱》）
三、日本有哪些歌被翻唱过？
张国荣《风继续吹》
1983年的《风继续吹》是张国荣的成名曲，也是这张专辑的名字。这首歌在哥哥的演艺生涯中，占据着举足轻重的地位，在各大演唱会上，《风继续吹》与《风再起时》总会形影不离，同时又是他主演电影《纵横四海》的主题曲。1989年，告别演唱会上，哥哥在演唱这首歌时突然饮泣，全场观众无不动容。如今斯人已去，这个 片段却依旧令人唏嘘。
★原唱：山口百惠
王菲《容易受伤的女人》——中岛美雪《口红》
王菲在当年凭借这一首歌横扫了整个香港，夺得了无数的音乐奖项的金曲，进入了香港一线歌星的行列。这首经典之作也是翻唱自日本歌曲，原版《口红》是日本传奇女天后中岛美雪在1979年11月21日发行的专辑《おかえりなさい 》中，不过王菲借他出了名，这也算是借花献佛了，这首歌对王菲来说绝对是意义非凡了。
任贤齐《天涯》——中岛美雪《竹の歌》
四、求一些被翻唱成日语的中文歌曲的日语版？
1、《花海》是一首由周杰伦谱曲，周杰伦填词，周杰伦演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《魔杰座》中，由杰威尔音乐有限公司发行于2008-10-15。中孝介翻唱日语《花海》。
2、《说了再见》是一首由周杰伦谱曲，古小力/黄凌嘉填词，周杰伦演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《跨时代》中，由杰威尔音乐有限公司发行于2010-05-18。EXIL翻唱日语《说了再见》。
3、《在水一方》是一首由林家庆谱曲，琼瑶填词，高凌风演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《叱咤精选》中，1997-01-01发行。中孝介翻唱日语《在水一方》。
4、《富士上下》是一首由泽日生谱曲，林夕填词，陈奕迅演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《What's Going On》中，由环球唱片公司发行于2006-11-23。荒木毬菜翻唱为《春夏秋冬》。
5、《东风破》是一首由周杰伦谱曲，方文山填词，周杰伦演唱的歌曲。该歌曲收录在专辑《叶惠美》中，由杰威尔音乐有限公司发行于2003-07-31。和乐器乐团翻唱日语版《东风破》
五、英文翻唱中文歌曲有那些呢？
经典中文歌曲的英文翻唱版
1 Super Star(S.H.E)
2 S Club 7-Bring It All Back（ 蔡依林－Don''t Stop）
3 love is only just a dream(一起走过的日子-刘德华)
4 let it be(天意-刘德华)
5 Carpenter －Jambalaya （赵薇-小冤家）
6 张学友 -一路上有你_英文翻唱
六、十大被翻唱日本歌曲都有哪些？
十大被翻唱日本歌曲：《千千阙歌》、《红日》、《漫步人生路》、《雪》、《北国之春》、《容易受伤的女人》、《人间》、《伤心太平洋》、《飘雪》、《小手拉大手》。
1、《千千阙歌》歌曲的旋律其实是来自于日本歌手近藤真彦的歌曲《夕阳之歌》，当时大家认为，这首歌虽然没有过于激扬的旋律，却在平淡中透着忧伤，与此次陈慧娴离别的主题十分吻合。于是香港填词人林振强将这首歌重新进行了作词。创作《千千阙歌》时，陈慧娴正暗恋一位男生，于是将自己的感情唱进了歌曲中。
2、《红日》原曲是日本音乐人立川俊之的《それが大事》，1992年李克勤参与拍摄电视剧，并要求创作一首该电视剧的主题曲，之后他开始写歌词，写歌词的那天，李克勤因为拍戏几天都没好好休息，又赶时间，所以就坐在TVB的停车场里写，晚上3点多拍完戏，就开始写歌词直到天亮。
3、《漫步人生路》是由郑国江作词，中岛美雪作曲，邓丽君演唱的一首经典粤语歌曲。收录于1983年5月发行的同名音乐专辑《漫步人生路》中。《ひとり上手》（习惯孤独）由日本著名歌手中岛美雪作词、作曲、编曲。1983年由邓丽君翻唱，郑国江作词的同旋律歌曲《漫步人生路》火遍大江南北。
七、有哪些中文歌曲是翻唱英文歌的？
1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。
中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
八、菲律宾歌手吴茜莉翻唱的其它中文歌曲？
菲律宾歌手吴茜莉翻唱其它中文歌曲为朋友！2018年，吴茜莉在社交平台发布了自己最新的翻唱作品：朋友，中文发音特别标准。
九、香港歌手翻唱日本的歌？
翻唱自日本歌曲的粤语歌非常多，例如：
《李香兰》翻唱自《行かないで》（原唱玉置浩二）
《千千阙歌》翻唱自《タ烧けの歌》（原唱近藤真彦）
《红日》翻唱自《大事MANケストラ-それが大事》（原唱立川俊之）
《飘雪》翻唱自《花咲く旅路》（原唱原由子）
《红茶馆》翻唱自《BUS STOP》（原唱平浩二）
《遥远的她》翻唱自《浪漫鉄道》（原唱谷村新司）
《每天爱你多一些》翻唱自《真夏の果実》（原唱桑田佳佑）
《风继续吹》翻唱自《さよならの向こう侧》（原唱山口百惠）
《让一切随风》翻唱自《时の过ぎゆくままに》（原唱沢田研二）
等等
十、任贤齐翻唱多少日本歌？
在七八十年代，许多港星翻唱了日本歌曲，都说当时日本养活了大半个香港的娱乐圈，当时的日本可以说是亚洲或者说是东亚潮流的风向标。任贤齐《天涯》翻唱中岛美雪《竹？歌》，《伤心太平洋》翻小林幸子《幸？》，《永不退缩》翻FIELD OF VIEW《突然》。
登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权，请及时联系我们：cp688cp688@163.com
