外语翻唱中文的歌曲？ 有哪些中文歌曲是翻唱英文歌的？
一、外语翻唱中文的歌曲？
一般外语翻唱成中文的歌曲有来自梁静茹的《不想睡》，《小手拉大手》，刘若英的《后来》，《很爱很爱你》，范玮琪的《最初的梦想》，王菲的《容易受伤的女人》
二、有哪些中文歌曲是翻唱英文歌的？
1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。
中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
三、中国有哪些歌曲是翻唱外国的_？
虽然我们翻唱了不少，国人也不必妄自菲薄：胡夏《那些年》——whiteeeen《あの頃~ジンジンバオヂュオニー~》陶喆《爱，很简单》——Stewart Mac《I love you》姚莉《玫瑰玫瑰我爱你》——Frankie Laine《Rose Rose I Love You》王菲《我愿意》——Lene Marlin《still here》王菲《因为爱情》——FLD5《A force de t'aimer》崔健《一无所有》——Michael Learns to Rock《I Walk This Road Alone》张学友《吻别》——Michael Learns to Rock《take me to your heart》邓丽君《月亮代表我的心》——夏川里美《月亮代表我的心》邓丽君《在水一方》——中孝介《在水一方》邓丽君《甜蜜蜜》——张娜拉《甜蜜蜜》王力宏《心中的日月》——中孝介《心中的日月》李娜《青藏高原》——中孝介《青藏高原》周华健《朋友》——安在旭《??（朋友）》（我会继续更新。）
四、中国好多歌曲都是翻唱外国的吗？
是滴，尤其是八九十年代好多经典歌曲都是翻唱日本歌曲。
五、中文翻唱英文歌曲？
中文翻唱的英文歌曲
See You Again 中文版
漫长的一天 你不在身边好多话要对你说 等待再见那一天走过好远 有你在身边好多话要对你说 等待再见那一天OH 再见那一天最唯美的中文版有缘再见翻唱，为数不多把这份深情表达出来的一个版本，真的很感动，翻译信达雅，唱法也唯美。岑然泪下
六、中文翻唱的英文歌原版？
1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。
2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。
3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。
4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。
七、用那些中文歌是翻唱日文歌的？
《花心》是翻唱的《花》 《闪着泪光的决定》是翻唱的《Tomorrow》 《红日》是翻唱的《それが大事》 《人间》是翻唱的《清流》《盛夏的果实》是翻唱的《水色》 《千千阙歌》是翻唱的《夕焼けの歌》。
八、中国很多歌曲都是翻唱外国的吗？还是外国翻唱中国的？为什么不会侵权？
很多翻唱的歌曲都是经过歌曲的创作者同意的。
而且翻唱是对原作品的演绎、再创作，在著作权法上称为“演绎作品”。演绎作品不侵犯原作品的著作权，而且演绎后的作品也受著作权法保护。九、被翻唱成日文的中文歌曲？
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
十、my soul中文翻唱歌曲？
伤声 - Skittcd(大D)&Vae伤声 - 妖妖ver妞子 - 郝爽躲避的爱 - 叶麟一个深爱的女孩 - 阿米PS:伤声和忧伤歌声是同一首，ver是翻唱。在5sing网上有不少用my soul为曲自己写词的，只是音质不怎样。
登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权，请及时联系我们：cp688cp688@163.com
