外语翻唱中文的歌曲？ 香港歌手翻唱日本的歌？
一、外语翻唱中文的歌曲？
一般外语翻唱成中文的歌曲有来自梁静茹的《不想睡》，《小手拉大手》，刘若英的《后来》，《很爱很爱你》，范玮琪的《最初的梦想》，王菲的《容易受伤的女人》
二、香港歌手翻唱日本的歌？
翻唱自日本歌曲的粤语歌非常多，例如：
《李香兰》翻唱自《行かないで》（原唱玉置浩二）
《千千阙歌》翻唱自《タ烧けの歌》（原唱近藤真彦）
《红日》翻唱自《大事MANケストラ-それが大事》（原唱立川俊之）
《飘雪》翻唱自《花咲く旅路》（原唱原由子）
《红茶馆》翻唱自《BUS STOP》（原唱平浩二）
《遥远的她》翻唱自《浪漫鉄道》（原唱谷村新司）
《每天爱你多一些》翻唱自《真夏の果実》（原唱桑田佳佑）
《风继续吹》翻唱自《さよならの向こう侧》（原唱山口百惠）
《让一切随风》翻唱自《时の过ぎゆくままに》（原唱沢田研二）
等等
三、任贤齐翻唱多少日本歌？
在七八十年代，许多港星翻唱了日本歌曲，都说当时日本养活了大半个香港的娱乐圈，当时的日本可以说是亚洲或者说是东亚潮流的风向标。任贤齐《天涯》翻唱中岛美雪《竹？歌》，《伤心太平洋》翻小林幸子《幸？》，《永不退缩》翻FIELD OF VIEW《突然》。
四、有哪些中文歌曲是翻唱英文歌的？
1、《More Than I Can Say》由BOBBY VEE在1960年唱红的，后来由英国男歌手（LEO SAYER）于1980年将之重新诠释。
中文版《爱你在心口难开》由依风填词，原唱是香港五六十年代歌手江玲，凤飞飞于1981年重新诠释此曲。
五、中文翻唱英文歌曲？
中文翻唱的英文歌曲
See You Again 中文版
漫长的一天 你不在身边好多话要对你说 等待再见那一天走过好远 有你在身边好多话要对你说 等待再见那一天OH 再见那一天最唯美的中文版有缘再见翻唱，为数不多把这份深情表达出来的一个版本，真的很感动，翻译信达雅，唱法也唯美。岑然泪下
六、中文翻唱的英文歌原版？
1、《吻别》（英文版）——《Take Me to Your Heart》是前几年非常流行的一首中文歌翻唱英文的歌曲，它是由丹麦4人男子组合Michael Learns To Rock（迈克尔学摇滚）改编翻唱，歌曲旋律优美，琅琅上口，它的中文原版就是张学友的歌曲《吻别》。
2、《青花瓷》（英文版）——《Green Flower Porcelain》这首歌是由几位巴西著名的音乐人根据《青花瓷》的旋律改编而成的歌曲，曲风既保留了中国歌曲的委婉、悠扬，又融合了巴西爵士乐舞曲BOSSA NOVA（巴萨诺瓦）灵动的旋律和摇摆的节奏。
3、《传奇》（英文版）——《Fairy Tale》《Fairy Tale》由丹麦Michael Learns to rock乐队创作，翻唱于经典中文歌曲《传奇》。迈克学摇滚《情歌传奇》曲目之一。
4、《夜空中最亮的星》（英文版）——《If I Stay》5、《玫瑰玫瑰我爱你》（英文版）——《Rose Rose I Love You》《玫瑰玫瑰我爱你》是一首1940年上海滩银嗓子姚莉演唱的经典名曲，直到今天还被许多流行歌手所青睐。其实，早在1951年，美国歌星Frankie Laine就将其翻唱为脍炙人口的英语歌Rose, Rose, I love you，还在歌中保留了一句中文。有一点爵士，有一点复古，有一点好听。
七、邓丽君了翻唱了日本的哪些歌曲?邓丽君了翻唱？
邓丽君 - 再来一杯 (梓みちよ - 二人でお酒を) 邓丽君 - 再见！我的我就知道安又琪的《有你陪着我》是翻唱滨崎步的《to be》 日本摇滚
八、中国翻唱的部分日本歌曲，看看哪些经典都是翻唱？
多得数不清，我只举几个例子
ひとり上手--中岛みゆき
漫步人生路
ハーフムーン・セレナーデ-- 河合奈保子
夜半小月曲
ルージュ--中岛みゆき
容易受伤的女人
竹の歌--中岛みゆき
天涯
银の龙の背に乗って--中岛みゆき
最初的梦想
九、用那些中文歌是翻唱日文歌的？
《花心》是翻唱的《花》 《闪着泪光的决定》是翻唱的《Tomorrow》 《红日》是翻唱的《それが大事》 《人间》是翻唱的《清流》《盛夏的果实》是翻唱的《水色》 《千千阙歌》是翻唱的《夕焼けの歌》。
十、被翻唱成日文的中文歌曲？
一、《行かないで》(玉置浩二)
这首歌是《秋意浓》的日文版，是电视剧《再见李香兰》的主题歌。后来被改编，成为香港歌手张学友主唱的粤语流行曲《李香兰》。1993年，《李香兰》被重填国语歌词，取名《秋意浓》，收录于张学友销量与口碑俱佳的《吻别》专辑。
二、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)
李克勤好听的歌曲除了《红日》之外，还有一首好听的歌曲《月半小夜曲》为效力于宝丽金唱片公司时期的最后一张大碟，是日本80年代巨星河合奈保子作曲并演唱的《ハーフムーン·セレナーデ》。
登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权，请及时联系我们：cp688cp688@163.com
