港剧国语怎么配音？ 成语应该是纯熟意外还是纯属意外？

一、港剧国语怎么配音？

TVB国语配音组，有18人，经常一人配多个角色

二、成语应该是纯熟意外还是纯属意外？

成语正确的写法是纯属意外，而不是纯熟意外，具体解释详细如下。

一件事情没有在计划和意料之中的事情，也就是有一种惊喜或者惊吓的突发事件，我们就说这件事情太巧合了，描述成纯属意外。

纯熟意外，把属错误的写成熟是完全不正确的一个成语。

三、泰剧意外国语大结局？

乐乐听到德洽发来的示爱留言，她放弃出国选择和德洽在一起。葳莎妮为好友安东尼挑选他的婚礼用品，维伦却误以为他们要成婚。

　　葳莎妮主动澄清误解，维伦欣喜答应她重返艾蒙的公司。古施玛迷晕绑架葳莎妮，葳莎妮暗中用手机向维纶传递消息。

　　古施玛为了躲避警察抓捕，载着葳莎妮驾车撞向一棵树，古施玛自食恶果因此瘫痪。浓浓的亡魂谅解葳莎妮，葳莎妮在维纶的照料下度过死劫。

四、为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？

港剧并不只是在香港和大陆播出，尤其是TVB剧可说是卖遍全世界有华人的地方，TVB剧很多年前就已经在台湾、新加坡、马来西亚等以国语为母语的华人地区播出，而当时港剧在大陆还没有被允许播出呢。

如1979年的《楚留香》在台湾播出就曾令万人空巷，令郑少秋在台湾的知名度日升，为了令这些以国语为母语地区的华人更好地收看TVB剧，TVB在上世纪七十年代就已经有自己的国语配音组，专门为TVB剧配国语版，这样TVB剧就可以在全球通行无阻

五、优酷缓存的港剧是粤语的，怎么投屏时变成国语了？

在优酷设置中把“播放语言”和“缓存清晰度和语言”都要设置成粤语然后再试试呢

六、为什么TVB港剧国语版的国语配音和中文字幕不一致？

　　粤语中的语序跟国语是不一样的，举最简单的例子，粤语中说“我走先”，其实就是国语的“我先走”，通常TVB打字幕的他的母语是粤语，字幕首先是供香港观众看的，所以他写的字幕有时语序上还是按照粤语的语序，但帮TVB配音的基本上母语都不是粤语，他配的时候会根据演员的嘴型说话的快慢更改台词，只要意思不变就行了。

七、爱奇艺缓存视频竟然不能选择语言的，想看粤语版的港剧，缓存下来的都是国语，有什么办法改语言吗？

如果是会员影片的话，正常情况下是不能看的，不过我可以告诉你个办法，把无线网和数据关掉就可以看了。

登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权，请及时联系我们：cp688cp688@163.com