港剧国语怎么配音？ 为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？

一、港剧国语怎么配音？

TVB国语配音组，有18人，经常一人配多个角色

二、为什么港剧不在内地播放却也要配国语版？

港剧并不只是在香港和大陆播出，尤其是TVB剧可说是卖遍全世界有华人的地方，TVB剧很多年前就已经在台湾、新加坡、马来西亚等以国语为母语的华人地区播出，而当时港剧在大陆还没有被允许播出呢。

如1979年的《楚留香》在台湾播出就曾令万人空巷，令郑少秋在台湾的知名度日升，为了令这些以国语为母语地区的华人更好地收看TVB剧，TVB在上世纪七十年代就已经有自己的国语配音组，专门为TVB剧配国语版，这样TVB剧就可以在全球通行无阻

三、优酷缓存的港剧是粤语的，怎么投屏时变成国语了？

在优酷设置中把“播放语言”和“缓存清晰度和语言”都要设置成粤语然后再试试呢

四、为什么TVB港剧国语版的国语配音和中文字幕不一致？

　　粤语中的语序跟国语是不一样的，举最简单的例子，粤语中说“我走先”，其实就是国语的“我先走”，通常TVB打字幕的他的母语是粤语，字幕首先是供香港观众看的，所以他写的字幕有时语序上还是按照粤语的语序，但帮TVB配音的基本上母语都不是粤语，他配的时候会根据演员的嘴型说话的快慢更改台词，只要意思不变就行了。

五、决战贝利亚银河帝国，奥特曼传奇的日语中文版，网上都是国语的，求网址？

超决战贝利亚银河帝国和奥特曼传奇（官译：赛迦奥特曼）在大陆都是有版权的，所以在网上在线观看的话只能看国语版的（没有人愿意被起诉），而且，视频网站上放的奥特曼无论是对白还是别的什么都是倾向于低龄儿童的，这一点从大陆的官方配音就能看得出（大多数人的普遍观念还是片面的认为奥特曼很幼稚），所以从获利的方面来考虑，国语版比日文版更能吸引小孩子。如果你一定要看日文版的，那你只能通过字幕组早期做的种子，下载下来观看。

六、爱奇艺缓存视频竟然不能选择语言的，想看粤语版的港剧，缓存下来的都是国语，有什么办法改语言吗？

如果是会员影片的话，正常情况下是不能看的，不过我可以告诉你个办法，把无线网和数据关掉就可以看了。

七、跪求《幻影一号》（又《捕风捉影》、《空中决战2》）的高清下载或在线观看的地址。不要国语的？

你可以在爱奇艺等播放软件上查看

登载此文只为提供信息参考，并不用于任何商业目的。如有侵权，请及时联系我们：cp688cp688@163.com